Древнегреческо-русский словарь (Дворецкий) - που

I.

πού

ион. κού adv. энкл.

1) где-нибудь, где-то

(ποὺ ἐν πεδίῳ Hom.)

οὐχ ἑκάς που Soph. — где-то недалеко;

ἐμβαλεῖν που τῆς χώρας Xen. — вторгнуться в какую-л. часть страны

2) как-нибудь, в каком-либо отношении, так или иначе, в той или иной степени

εἴ που δέοι Xen. — если возникала какая-л. необходимость;

τάχα που Soph. — скорее всего, по всей вероятности;

πάντως κου μέμνησθε Her. — вы, вероятно, хорошо помните;

ἔτεα τρία καὴ δέκα κου μάλιστα γεγονώς Her. — в возрасте, пожалуй, не больше тринадцати лет;

οὐδείς που τοῦτο ἀνθρώπων ἀγνοεῖ Plat. — да нет, пожалуй, человека, который не знал бы этого

II.

ποῦ

ион. κοῦ adv.

1) где, в каком месте (ποῦ δέ οἱ ἔντεα κεῖται, ποῦ δέ οἱ ἵπποι; Hom.) ; intens. ποῦ γῆς; и ποῦ χθονός; Trag. где же наконец?, где именно?; ποῦ τῆς χώρας; Xen. в какой части страны?; ποῦ γνώμης εἶ; Soph. на чем ты остановился в своих замыслах?, что ты затеваешь?; ποῦ ποτ΄ εἰμὴ πράγματος; Soph. что со мной?

2) как, каким образом, на каком основании

κοῦ γε δέ οὐκ ἂν χωσθείη κόλπος ; Her. — почему же залив не оказался занесенным илом?;

ποῦ χρέ τίθεσθαι ταῦτα, ποῦ δ΄ αἰνεῖν ; Soph. — как это следует понять, как (можно) хвалить?;

ποῦ σὺ μάντις εἶ σαφής ; Soph. — на каком основании ты считаешься мудрым прорицателем?